O trema não morreu


Minutos antes de o telejornal entrar no ar, o apresentador repassava o texto em voz alta, como se já estivesse à frente da câmera.

De repente, ele entrou em guerra com a palavra inexequível. Perguntou ao seu editor: “Como é a pronúncia: inexekível ou inexequível? Faltando apenas dois minutos para o telejornal entrar ao vivo, o editor não sabia responder.

Já diante da bancada e irritado, o apresentador recorreu ao diretor: “Faça um milagre aí da sua sala. Tenho pouquíssimo tempo para saber a pronúncia correta dessa palavra chata”.

O diretor ia pedir socorro à internet, mas só faltavam 30 segundos para o programa começar. Lembrou do dicionário na gaveta de sua mesa. Numa velocidade espantosa, consultou o livro, mas este já estava com a edição segundo as novas regras ortográficas. O u da palavra inexequível estava desnudo, não se sabia se era pronunciável.

Não havia mais tempo. O jornal entrara no ar. O apresentador, nervoso, deu a primeira manchete: “Veja hoje as principais notícias do dia: A respeito da diminuição dos próprios salários, os deputados afirmam que o projeto é inexekível, perdão, é inexequível... inexekível... Perdão, os deputados afirmam que o projeto não pode ser executado”.


O trema foi a grande vítima da (parcial) Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa. Mataram-no como quem abate uma mosca. Mas nas noites assombrosas dos discursos de oratória, o trema ainda vai puxar a perna de muita gente.



Abaixo, atualização em 23 de outubro de 2009

Neste texto, não se afirma que o fim do trema instituiu uma nova pronúncia.

O que se tenta discutir nessa crônica, como já fiz em outros textos, é que com o fim deste sinal diacrítico, haverá muitas dúvidas quanto à pronúncia de palavras que não fazem parte do nosso cotidiano linguístico.


30 comentários:

  1. Eu sou um. Que ele vai puxar a perna.

    Abraços Valdeir

    ResponderExcluir
  2. Ele vive puxando a mina.Mas quem não deve não treme.
    hummm...

    Abração do amigão!

    ResponderExcluir
  3. Sinceramente?
    A reforma confunde muita gente.

    ResponderExcluir
  4. É mesmo, ainda não tinha pensado sobre isso. Agora fiquei aqui com várias pulgas atrás da orelha.
    Abraços,
    Janeisa

    ResponderExcluir
  5. Super interessante seu post...viu. É necessário está sempre por aqui.

    Amo o seu blog.


    abraços

    Hugo

    ResponderExcluir
  6. Confesso que não sei como se pronuncia. Posso falar na minha lingua mas, da forma 'correta correta', não sei...

    Ainda bem que estás aí, professor! :)

    ps. seu post vai ao ar sexta feira. E ficou muito bom!Obrigado!

    Forte abraço.

    ResponderExcluir
  7. HAUhuhsushua... fiquei com medo agora,

    não quero mais ser o orador da minha turma na formatura!

    ResponderExcluir
  8. Ah, Valdeir, eu não me desfaço dos meus dicionários mais antigos. Ainda sinto a necessidade de utilizar as acentuações futuramente "extintas". Sempre me preocupei em saber utilizar o trema (desde a escola), mas já estou me acostumando a não utilizá-lo (mentalmente...rss), pois parece, ainda, que as palavras estão nuas. rss

    Eu não sou jornalista, mas não teria passado o apuro do cidadão aí, se eu estivesse em seu lugar, ao vivo. Eu tenho diploma com "trema" rsss

    Abraço.
    Marcelo

    ResponderExcluir
  9. Valdeir,

    O trema faz muita falta....
    A minha sobrinha Gabi de 5 anos, quando soube da reforma ficou muito preocupada com o trema do sobrenome dela - Frühauf -
    - "como vou ler o meu sobrenome, sem o trema".
    Ela ficou aliviada quando soube que o sobrenome, continuaria com o trema.
    Mas, sinceramente está muito difícil pronunciar, as palavras que perderam o trema no caminho.
    Não gostei da reforma... muito estranho.

    Abraços,
    Marise.

    ResponderExcluir
  10. Resistirei até o meu último suspiro :) Beijus,

    ResponderExcluir
  11. KKKKKKKKKKKKKKKKK
    Bichinho do Repórter... esse ia parar no You Tube de certeza! Mas a reforma ortográfica ainda me confunde um pouco. Tive copiar um relatório (todo a mão) de quase 150 paginas pra faculdade e o professor exigiu que estivesse na nova reforma ortográfica... pensa no sufoco! u.u

    ResponderExcluir
  12. Pelo que sei, a pronúncia continua a mesma, mas só não se escreve mais com o trema. O que eu acho uma grande baboseira!

    Lembrando que não trema mais na linguiça.

    ResponderExcluir
  13. O biscoito 20 está certo. A pronúncia não muda. Agora se sou eu a jornalista, usaria logo um sinônimo p/ não correr o risco d dar vexame. rs

    Lembro da piada q contava q a pessoa pediu p/ preencherem um cheque d sessenta reais e perguntaram se era c/ 2 s ou c/ ç e ela achou melhor fazer dois d trinta. Tem sempre uma saída. rs
    Abraços, bom fim d semana.

    ResponderExcluir
  14. Em 2012, quando me corrigirem os erros de acentuação ou o uso do hífen e não houver outra alternativa exeqüível, eu prometo que aprenderei as normas (a toque de caixa) por ora, me deixem escrever como aprendi, como está nos livros que li. Quem sabe, a sensatez vença a brutalidade lingüística e a gente, na prática, não tenha a execução deste acordo comercial!

    ResponderExcluir
  15. @ Biscoito20 e Vanna,

    No texto, não se afirma que o fim do trema instituiu uma nova pronúncia.

    O que se tenta discutir nessa crônica, como já fiz em outros textos, é que com o fim deste sinal diacrítico, haverá muitas dúvidas quanto à pronúncia de palavras que não fazem parte do nosso cotidiano linguístico.


    Abraços

    ResponderExcluir
  16. Foi bom esclarecer, a princípio não foi esta interpretação q fiz. Riscos da linguagem escrita. rs
    Abraços

    ResponderExcluir
  17. Valdeir, recentemente fiquei numa dúvida danada a respeito de uma palavra: "cogita-se". Procurei em dicionários na web, em sites de conjugação de verbos (tem sempre coisas que a gente não lembra apesar de ter estudado não é?), fui ver verbetes na wikipédia, acessei o Aurélio e não encontrei nada que identificasse que este termo continuava valendo. Não sei se, por causa da reforma ortográfica e porque muita gente já se adaptou mas sabia que ela existia, e daí a apliquei assim mesmo ao texto.

    Foi, e agora aguardo que venham me criticar ou, ao menos, me auxiliar rs

    OffTopic: Enviei um email à você, ok! Abraços

    ResponderExcluir
  18. Oi querido!
    Eu realmente ainda estou por fora das novas regras, e se tratando de trema, nunca me dei bem com ele, rsrsrs
    Quando vem a próxima coletiva!!!
    Ternos beijos querido e tenha um maravilhoso fim de semana...

    ResponderExcluir
  19. É memso uma droga! É estranho, antes era: lingüiça. E agora escrevemos "linguiça" do mesmo jeito que "inguiça", mas pronunciando o "U"... É salvo conduto pra pronunciar "ingüiça" "pregüiça". É simples, mas um pouco contraditório.

    Grande abraço.

    ResponderExcluir
  20. Num abro mão de alguns acentos, tá difícil!
    Obrigada pelas brilhantes informação.
    Saudes de ti!
    Beijos de e que seu fds seja cheio de luz, paz e muito amor!

    ResponderExcluir
  21. BOM DIA!!!
    HOJE TEM MARRECO RECHEADO, STRUDEL, JOELHO DE PORCO, E MUITO CHOPP.
    VENHA DEGUSTAR ESTE PRAZER.


    VENHA COMIGO PARA ESTE CANTINHO DA GASTRONOMIA BRASILEIRA.
    CLARO QUE É AQUI DE JARAGUÁ DO SUL, SC- BRASIL.
    O NOSSO BRASIL É MUITO RICO EM GASTRONOMIA. MAS VOU FALAR DE JARAGUÁ DO SUL E DE UM DELES.
    ENTÃO VEM, TE ESPERO.

    http://sandrarandrade7.blogspot.com/

    VAI SER MUITO BOM TER A SUA COMPANHIA AQUI.
    SEJAM TODOS BEM VINDOS.

    PARA DEIXAR O SEU COMENTÁRIO, O ENDEREÇO DA ALDEIA É:


    http://aldeiadaminhavida.blogspot.com/2009/10/o-maravilhoso-parque-de-jaragua-do-sul.html#comment-form

    QUALQER DUVIDA É SÓ VIM ATÉ O BLOG E CLICAR.. VOCÊ ACESSA DIRETO PARA POSTAR O SEU COMENTÁRIO.
    MUITO OBRIGADA DESDE JÁ.
    SANDRA

    ResponderExcluir
  22. A reforma foi feita muito apressada, o Brasil foi o único que implementou as mudanças, será que não foi só para dar dinheiro aos editores de livros amigos do Governo?

    ResponderExcluir
  23. Suas antenas lingüísticas sempre esticadas, Valdeir...
    De fato a utilidade do trema nesses contextos não foi considerada... se os reformadores fossem apresentadores de telejornais, talvez eles não propusessem tal mudança... :}
    Parabéns pelo texto!

    ResponderExcluir
  24. Ola Valdeir, é até nos acostumarmos com esta mudanças, muitas casas irão cair.
    Forte abraço

    ResponderExcluir
  25. Valdeir, nossa gramática não é fácil, escrever corretamente sempre foi um desafio,
    Com essa reforma, complica mais que ajuda, na minha opinião de leiga. Já estou prevendo os erros que vou cometer... fora os que já cometo, por mais cuidado que tenha.
    Não gostei das mudanças, as vezes fico perdida entre o novo e o velho, é difícil esquecer do que passou anos para aprender, e que se usa por uma vida inteira, para os não tão jovens.

    Bom domingo.

    ResponderExcluir
  26. Olá Valdeir!

    Parabéns pelo tema de reflexão.
    É verdade, a abolição do trema não altera a pronúncia!
    Nós em Portugal não temos o trema e pronunciamos o "U" quando ele tem que ser pronunciado!
    Quanto à consulta da wikipédia, cuidado, porque não é fidedigna! Qualquer pessoa pode escrever nesse sítio e não há verificação!

    Um beijo meu amigo!

    ResponderExcluir
  27. Tudo bem?

    Seria interessante um artigo mais específico sobre o uso do "trema" pois até onde estou informado esse acento foi abolido com a Reforma Ortográfica em vigor. Eu por exemplo, tenho eliminado todos os tremas das minhas postagens. Se esse acento ainda existe, gostaria de saber em que palavras ele ainda é usado. Um abraço!!!

    ResponderExcluir
  28. Tudo bem Valdeir?

    Realmente, um motorista com 101 anos dirigindo eu nunca vi e é realmente um fenômeno!!!

    ResponderExcluir
  29. Cara, esta reforma ainda vai dar muito trabalho, pois no final das contas, falaremos diferente do que escrevemos, pelo menos em alguns casos...

    Fique com Deus, menino Valdeir.
    Um abraço.

    ResponderExcluir
  30. Olá meu querido!!! Excelente post, eu pessoalmente não concordo com a nova regra ortográfica. Continuo a escrever como sempre escrevi. Mesmo pq, a correção automatica do word não foi atualizada.rsrsrs


    Por favor nao fique triste comigo, eu sumi mesmo dos amigos, tô correndo aqui com muito trampo... Mas tá tudo bem, logo tudo volta ao normal.

    abraço!

    ResponderExcluir

Tecnologia do Blogger.